| French | Chinese |
| acacia à catéchu | 儿茶 Acacia catechu |
| acacia à feuilles de saule | 光叶金合欢 Acacia saligna, A. leiophylla |
| acacia à feuilles de saule | 蓝叶金合欢 Acacia saligna, A. leiophylla |
| acacia à longues épines | 非洲橡胶树 Acacia horrida |
| acajou à pommes | 槚如 Anacardium occidentale |
| agave à fleurs vertes | 墨西哥灰叶剑麻 Agave lurida |
| agave à pulque | 墨西哥龙舌兰 Agave atrovirens |
| ail à cheval | 大头蒜 Allium ampeloprasum |
| airelle à gros fruits | 大果越桔 Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus |
| airelle à gros fruits | 小果红莓苔子 Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus |
| amandier à amandes amères | 苦味扁桃 Prunus amygdalus var. amara |
| amandier à amandes douces | 甜扁桃 Prunus amygdalus var. dulcis |
| amélanchier à grappes | 卵叶唐棣 Amelanchier ovalis, A. vulgaris |
| andromède à feuilles de Polium | 西伯利亚杜鹃 Andromeda polifolia |
| apalanche à feuilles de prunier | 白杜 Ilex verticillata |
| aralie à papier | 通脱木 Tetrapanax papyriferum |
| arbre à baume | 非洲没药 Commiphora africanum |
| arbre à baume | 爪哇杏树 Canarium luzonicum |
| arbre à benjoin | 安息香 Styrax benzoin |
| arbre à beurre | 藏榄 Bassia butyracea |
| arbre à caoutchouc | 印度胶树 Ficus elastica |
| arbre à cire | 蜡杨梅 Myrica cerifera |
| arbre à cire | 巴西蜡棕 Ceroxylon andolicum |
| arbre à copal | 叉叶树 Trachylobium verrucosum |
| arbre à dentelle | 印度瑞香 Lagetta lintearia |
| arbre à fer de Ceylan | 铁力木 Mesua ferrea |
| arbre à fraises | 草莓树 Arbutus unedo |
| arbre à franges | 美国流苏树 Chionantus virginica |
| arbre à fève tonka | 零陵香豆树 Dipteryx odorata |
| arbre à fève tonka | 黑香豆树 Dipteryx odorata |
| arbre à glu | 枸骨叶冬青 Ilex aquifolium |
| arbre à gutta | 胶木 Palaquium gutta |
| arbre à huile du Japon | 日本木油树 Aleurites cordata |
| arbre à kola | 亮可拉豆 Cola nitida, vera |
| arbre à kola | 1苏旦可乐果 Cola nitida, vera |
| arbre à la pluie | 雨树 Pithecolobium saman |
| arbre à l'ail | 南美破布木 Cordia alliodora |
| arbre à l'encens | 乳香 Boswellia carteri |
| arbre à noix de pili | 爪哇苦杏仁 Canarium ovatum |
| arbre à noix de pili | 卵叶橄榄 Canarium ovatum |
| arbre à pain | 菠萝蜜属 Artocarpus (spp.) |
| arbre à pain | 面包果 Artocarpus incisa |
| arbre à perruque | 黄栌 Cotinus coggygria, Rhus cotinus |
| arbre à quinquina | 金鸡纳树 |
| arbre à savon | 无患子 Sapindus saponaria |
| arbre à savon | 皂皮树 Quillaja saponaria |
| arbre à soie | 马缨花 Albizzia julibrissin |
| arbre à soie | 绒花树 Albizzia julibrissin |
| arbre à soie | 合欢 Albizzia julibrissin |
| arbre à soie | 法国顶级茉莉花 Calotropis procera |
| arbre à suif | 乌桕 Sapium sebiferum |
| arbre à thé | 茶树 Thea sinensis |
| attalée à cordes | 亚塔棕巴西棕 Attalea funifera |
| bardane à grosses têtes | 牛蒡 Arctium lappa, Lappa major |
| bardane à petites têtes | 小牛蒡 Arctium minum |
| betterave potagère à chair jaune | 饲用甜菜 Beta vulgaris var. lutea |
| betterave à salade | 红甜菜 Beta vulgaris var. conditiva |
| bouleau à feuilles de marceau | 矮桦 Betula pumila var. glanduliflora |
| bouleau à feuilles de peuplier | 杨叶桦 Betula populifolia |
| bouleau à papier | 北美白桦 Betula papyrifera |
| bouleau à sucre | 美加甜桦 Betula lenta |
| bouleau à sucre | 西方桦 Betula lenta |
| brabejum à feuilles étoilées | 星叶非洲山龙眼 Brabejum stellatifolium |
| brocoli à jets | 花椰菜 Brassica oleracea var. botrytis |
| brocoli à jets | 花茎甘蓝 Brassica oleracea var. botrytis |
| brome à grappe | 总状花雀麦 Bromus racemosus |
| bruyère à clochettes | 轮生叶石南 Erica tetralix |
| bruyère à quatre faces | 轮生叶石南 Erica tetralix |
| carouge à miel | 美洲皂荚 Gleditschia triacanthos |
| carouge à miel | 皂荚属 Gleditschia triacanthos |
| chardon à foulon | 起绒草 Dipsacus fullorum |
| chardon à foulon | 拉毛草 Dipsacus fullorum |
| chicorée sauvage à grosses racines | 菊苣 |
| chicorée à café | 菊苣 |
| chiendent à crête | 大麦草 Agropyron cristatum |
| chiendent à crête | 冰草 Agropyron cristatum |
| chou de Milan à feuilles frisées | 皱叶甘蓝 Brassica oleracea var. sabauda |
| chou de Milan à feuilles frisées | 椰菜 Brassica oleracea var. sabauda |
| chou à grosses côtes ordinaire | 葡萄牙羽衣甘蓝 Brassica oleracea var. tronchuda |
| chou à grosses côtes ordinaire | 葡萄牙结球甘蓝 Brassica oleracea var. tronchuda |
| chêne à fleurs sessiles | 无梗花栎 Quercus petraea, Q. sessiflora |
| chêne à galles | 染色栎 Quercus lusitanica |
| chêne à glands sessiles | 无梗花栎 Quercus petraea, Q. sessiflora |
| chêne à gros glands | 土耳其橡树 Quercus cerris |
| chêne à la noix de galle | 染色栎 Quercus lusitanica |
| clèthre à feuilles d'aulne | 赤杨叶藤山柳 Clethra alnifolia |
| collybie à pied velouté | 金针菇 Flammulina velutipes |
| concombre à cornichons | 陆地栽培黄瓜 Cucumis sativus |
| concombre à cornichons | 黄瓜 Cucumis sativus |
| coton à longue soie | 海岛棉 |
| courge à feuilles de figuier | 金丝瓜 Cucurbita ficifolia |
| courge à feuilles de figuier | 鱼翅瓜 Cucurbita ficifolia |
| courge à la cire | 冬瓜 Benincasa cerifera |
| courge à la moelle | 西葫芦 Cucurbita pepo var. citrullina |
| cynosure à crêtes | 冠尾草 Cynosurus cristatus (L.) |
| cynosure à crêtes | 洋狗尾草 Cynosurus cristatus (L.) |
| céleri à couper | 药芹 Apium graveolens var. silvestre |
| céleri à couper | 香芹 Apium graveolens var. silvestre |
| céleri à couper | 旱芹 Apium graveolens var. silvestre |
| céréales à petits grains | 小型谷物 |
| desmarestia à large crampon | 叉分酸藻 Desmarestia anceps |
| digitale à fleurs grandes | 大花毛地黄 Digitalis grandiflora |
| ellébore à fleurs vertes | 绿花铁筷子 Helleborus viridis |
| espèce à feuilles caduques | 阔叶树种 |
| espèce à larges feuilles | 阔叶树种 |
| essence à croissance lente | 缓慢生长树种 |
| essence à croissance rapide | 速生树种 |
| essence à usages multiples | 通用树种 |
| filao à feuilles de prêle | 木麻黄 Casuarina equisetifolia |
| frêne à fleurs | 花白蜡树 Fraxinus ornus |
| fève à cheval | 蚕豆 Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
| févier à trois épines | 美洲皂荚 Gleditschia triacanthos |
| févier à trois épines | 皂荚属 Gleditschia triacanthos |
| genêt à balais | 金雀花 Cytisus scoparius |
| gesse à vaches | 豇豆属 Vigna sinensis (L.) |
| gesse à vaches | 豇豆 Vigna sinensis (L.) |
| grand chou à vaches | 羽衣甘蓝 Brassica oleracea var. acephala |
| groseillier à grappes | 普通红茶蔍子 Ribes sylvestre, R. sativum |
| groseillier à maquereau | 须具利 Ribes grossularia |
| groseillier à maquereau | 圆醋栗 Ribes grossularia |
| groseillier à maquereau | 欧洲醋栗 Ribes grossularia |
| gui à baies rouges | 红果槲寄生 Viscum cruciatum |
| haricot à feuilles d'aconit | 三裂菜豆 Phaseolus trilobus, P. aconito |
| haricot à oeil noir | 豇豆属 Vigna sinensis (L.) |
| haricot à oeil noir | 豇豆 Vigna sinensis (L.) |
| herbe à jaunir | 淡黄木犀草 Reseda luteola |
| herbe à la glace | 冰叶日中花 Mesembryanthenum crystallinum |
| herbe à la manne | 欧甜茅 Glyceria fluitans |
| herbe à la manne | 漂浮甜茅 Glyceria fluitans |
| herbe à miel | 糖蜜草 Melinis minutiflora Beauv |
| herbe à ouate | 叙利亚马利筋 Asclepias syriaca |
| herbe à trois feuillets | 线三叶草 Trifolium filiforme |
| herbe à trois feuillets | 线叶三叶草 Trifolium filiforme |
| herbe à épée | 圆果雀稗 Paspalum scrobiculatum |
| hippocrépide à toupet | 马蹄野豌豆 Hippocrepis comosa |
| jasmin à grandes fleurs | 大花素馨 Jasminum grandiflorum |
| jasmin à grandes fleurs | 大花茉莉 Jasminum grandiflorum |
| jute à capsules cylindriques | 长蒴黄麻 Corchorus olitorius (L.) |
| jute à capsules globuleuses | 黄麻 Corchorus capsularis |
| jute à capsules longues | 长蒴黄麻 Corchorus olitorius (L.) |
| jute à fruit capsulaire | 黄麻 Corchorus capsularis |
| ketmie à chanvre | 大麻槿 Hibiscus cannabinus |
| kramer à trois étamines | 秘鲁拉坦尼 Krameria triandra |
| laitue à couper | 皱叶莴苣 Lactuca sativa var. acephala |
| laitue à pincer | 皱叶莴苣 Lactuca sativa var. acephala |
| liane à caoutchouc | 胶藤属 Landolphia (spp.) |
| liane à serpents | 拳参蓼 Polygonum bistorta |
| licuala à lobes aigus | 尖裂轴榈 Licuala acutifida |
| lupin à feuilles étroites | 狭叶羽扇豆 Lupinus angustifolius |
| légume à fruit | 果菜类 |
| légume à tige | 茎叶菜 |
| légume à tubercules | 块茎类蔬菜 |
| marjolaine à coquille | 圆马珠草 Origanum majorana |
| massette à feuilles étroites | 水烛 Typha angustifolia |
| massette à larges feuilles | 宽叶香蒲 Typha latifolia |
| menthe à feuilles rondes | 圆叶薄荷 Mentha rotundifolia |
| merisier à grappes | 稠李 Prunus padus, Padus racemosa |
| mil à chandelles | 谷莠子 |
| millet à chandelle | 珍珠黍 Pennisetum glaucum |
| millet à grappe | 稗子 Echinochloa crusgalli |
| millet à grappe | 稗 Echinochloa crusgalli |
| morille à tête ronde | 羊肚菌 Morchella esculenta |
| mélaleuque à bois blanc | 玉树 Melaleuca leucadendron |
| mélaleuque à bois blanc | 纸皮树 Melaleuca leucadendron |
| mélaleuque à bois blanc | 白千层 Melaleuca leucadendron |
| mélilot à petites fleurs | 小花草苜蓿 Melilotus indicus |
| mélilot à petites fleurs | 野苜蓿 Melilotus indicus |
| mélilot à petites fleurs | 印度草木樨 Melilotus indicus |
| mélitte à fleurs de mélisse | 欧洲蜜蜂花 Melittis melissophyllum |
| mélitte à fleurs de mélisse | 假滇荆芥 Melittis melissophyllum |
| mûrier pour l'alimentation des vers à soie | 白桑 Morus alba (L.) |
| mûrier pour l'alimentation des vers à soie | 桑 Morus alba (L.) |
| mûrier à papier | 构树 Broussonetia papyrifera |
| palmier à huile | 油棕 Elaeis guineensis |
| palmier à huile tolérant l'altitude | 油棕 |
| palmier à queue de poisson | 酒鱼尾葵 Caryota urens |
| palmier à raphia | 酒椰 Raphia vinifera |
| palmier à sucre | 桄榔 Arenga saccharifera |
| palmier à vin | 酒椰 Raphia vinifera |
| palmier à éventail | 欧洲矮棕 Chamaerops humilis (L.) |
| pavot à opium | 罂粟 Papaver somniferum |
| persil à feuilles de fougère | 皱叶欧芹 Petroselinum crispum |
| persil à grosse racine | 苏染草 Petroselinum crispum var.tuberos. |
| persil à grosse racine | 球茎香芹菜 Petroselinum crispum var.tuberos. |
| persil à grosse racine | 块茎欧芹 Petroselinum crispum var.tuberos. |
| peuplier à grandes dents | 大齿杨 Populus grandidentata |
| piment à bouquet rouge | 簇生椒 |
| piment à couronne | 杨梅属 |
| piment à couronne | 杨梅 |
| pin à aubier | 长叶松 Pinus rigida, P. palustris |
| pin à aubier | 刚松 Pinus rigida, P. palustris |
| pin à bois dur | 美国黄松 Pinus ponderosa |
| pin à bois dur | 西黄松 Pinus ponderosa |
| pin à crochets | 高山陆均松 Pinus mugo, P. montana |
| pin à crochets | 欧洲山松 Pinus mugo, P. montana |
| pin à cônes piquants | 辛松 Pinus pungens |
| pin à cônes piquants | 刺针松 Pinus pungens |
| pin à longues aiguilles | 印度松 Pinus longifolia |
| pin à écorce blanche | 白皮松 Pinus bungeana |
| plant à racines nues | 裸根植物 |
| plante à caoutchouc | 橡胶树 Ficus elastica |
| plante à caoutchouc | 产胶植物 Ficus elastica |
| plante à cycle court | 短寿植物 |
| plante à végétation estivale | 夏长植物 |
| poirée à carde | 牛皮菜 Beta vulgaris var. flavescens |
| poirée à carde | 根荙菜 Beta vulgaris var. flavescens |
| poirée à carde | 叶用甜菜 Beta vulgaris var. flavescens |
| pois à crapaud | 广布野豌豆 Vicia cracca |
| pois à vache | 豇豆属 Vigna sinensis (L.) |
| pois à vache | 豇豆 Vigna sinensis (L.) |
| pois à écosser var. à grain ridé | 皱籽豌豆 Pisum sativum var. medullare |
| poivre à queue | 荜澄茄 Piper cubeba |
| pousser à partir d'une greffe | 培育嫁接苗 |
| rose à cent feuilles | 洋蔷薇 Rosa centifolia |
| roseau à balai | 芦苇 Phragmites communis |
| sorgho à épi | 珍珠黍 Pennisetum glaucum |
| staphylier à trois folioles | 美洲省沽油 Staphylea trifolia |
| tilleul à grandes feuilles | 阔叶椴 Tilia platyphillos |
| tilleul à petites feuilles | 小叶欧洲椴 Tilia cordata, T. parviflora |
| tilleul à petites feuilles | 小叶酸橙树 Tilia cordata, T. parviflora |
| tomate à pollinisation libre | 开放传粉的番茄 |
| tricholome à grand voile | 松茸 Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare |
| tuya à sandaraque | 山达树 Tetraclinis articulata |
| variété à pollinisation libre | 自由授粉品种 |
| variété à pollinisation libre | 开放授粉品种 |
| à plusieurs tiges | 多茎 |
| épinard à graines rondes | 圆叶菠菜 Spinacia oleracea var. inermis |
| érable à feuilles de frêne | 白蜡槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| érable à feuilles de frêne | 美国槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| érable à feuilles de frêne | 梣叶槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| érable à feuilles de frêne | 复叶槭 Acer negundo, Negundo fraxinifolium |
| érable à fruits cotonneux | 银槭 Acer saccharinum, A. dasycarpum |
| érable à grandes feuilles | 大叶枫 Acer macrophyllum |
| érable à grandes feuilles | 大叶槭 Acer macrophyllum |
| érable à sucre | 糖槭 Acer saccharum |
