French | Spanish |
acacia d'Arabie | babul Acacia arabica, A. vera |
acacia d'Arabie | acacia arábiga Acacia arabica, A. vera |
acacia d'Arabie | acacia de Egipto Acacia arabica, A. vera |
acacia d'Australie | aromo negro Acacia melanoxylon |
acacia d'Australie | acacia negra australiana Acacia melanoxylon |
acacia d'Egypte | babul Acacia arabica, A. vera |
acacia d'Egypte | acacia arábiga Acacia arabica, A. vera |
acacia d'Egypte | acacia de Egipto Acacia arabica, A. vera |
acajou d'Afrique | caoba del Senegal Swietenia senegalensis |
acajou d'Afrique | caoba africana Khaya grandifolia |
acajou de Côte d'Ivoire | caoba de la Costa de Marfil Khaya ivorensis |
acajou de Côte d'Ivoire | caoba roja africana Khaya ivorensis |
agave d'Amérique | pita Agave americana |
agave d'Amérique | pitera Agave americana |
agave d'Amérique | sisal Agavae sisalana, Agave rigida |
ail d'Orient | puerro silvestre Allium ampeloprasum |
airelle d'Amérique | arándano americano Vaccinium corymbosum |
ajonc d'Europe | tojo Ulex europaeus |
ajonc d'Europe | aulaga común Ulex europaeus |
ajonc d'Europe | aliaga Ulex europaeus |
aloès d'Amérique | pitera Agave americana |
aloès d'Amérique | pita Agave americana |
anacarde d'Orient | anacardio oriental Semecarpus anacardium |
araucaria d'Australie | araucaria de Australia Araucaria cunninghami |
arbre d'amour | algarrobo loco Cercis siliquastrum |
arbre d'amour | árbol del amor Cercis siliquastrum |
arbre d'amour | árbol de Judea Cercis siliquastrum |
arbre d'encens | árbol de incienso Boswellia carteri |
arbre d'épreuve | eritrófleo Erythrophleum guineense |
arbre d'épreuve | elon Erythrophleum guineense |
aune d'Orégon | aliso rojo americano Alnus rubra |
aune d'Orégon | aliso americano Alnus rubra |
blackwood d'Australie | acacia Natal Acacia decurrens, A. mollissima |
blackwood d'Australie | acacia francesa Acacia decurrens, A. mollissima |
blackwood d'Australie | acacia del centenario Acacia decurrens, A. mollissima |
blackwood d'Australie | acacia del tanino Acacia decurrens, A. mollissima |
blackwood d'Australie | acacia australiana Acacia decurrens, A. mollissima |
bois d'aigle | madera de áloe Aquilaria agallocha |
bois d'aigle | agaloco de la India Aquilaria agallocha |
bois d'aigle | agáloco Aquilaria agallocha |
bois d'aloès | madera de áloe Aquilaria agallocha |
bois d'aloès | agaloco de la India Aquilaria agallocha |
bois d'aloès | agáloco Aquilaria agallocha |
bois d'angico | curupay Piptadenia rigida |
bois d'angico | anchico colorado Piptadenia rigida |
bois d'arc | tascate Juniperus pachyphloea |
bonnet d'électeur | zapallo patisón Cucurbita pepo var. patissonina |
bouleau blanc d'Europe | abedul blanco Betula pendula, B. verrucosa |
bouleau blanc d'Europe | abedul péndulo Betula pendula, B. verrucosa |
bouleau blanc d'Europe | abedul péndula Betula pendula, B. verrucosa |
bouleau d'Alaska | abedul de Alaska Betula alaskana |
bruyère d'Espagne | negrillo Erica aragonensis |
bruyère d'Espagne | brezo negro Erica aragonensis |
caféier d'Arabie | cafeto arábigo Coffea arabica |
caféier d'Arabie | cafeto de Arabia Coffea arabica |
camomille d'Allemagne | manzanilla común Matricaria chamomilla |
camomille d'Allemagne | manzanilla de Alemania Matricaria chamomilla |
canne d'Inde | cañacoro Canna indica |
canne d'Inde | caña de cuentas Canna indica |
canne d'Inde | caña de Indias Canna indica |
cerise d'ours | gayuba Arctostaphylos uva-ursi |
cerise d'ours | uvaduz Arctostaphylos uva-ursi |
cerise d'ours | uva de oso Arctostaphylos uva-ursi |
cerise d'ours | aguavilla Arctostaphylos uva-ursi |
chanvre d'Afrique | espada de Judas Sanseviera cylindrica |
chanvre d'Afrique | sansevieria Sanseviera cylindrica |
chanvre d'Afrique | cáñamo para cuerda Sanseviera cylindrica |
chanvre d'Afrique | lengua de vaca Sanseviera cylindrica |
chanvre d'Afrique | cáñamo africano Sanseviera cylindrica |
chanvre d'Australie | malva demonte Sida rhombifolia |
chanvre d'Australie | té de Canarias Sida rhombifolia |
chanvre d'Australie | sida Sida rhombifolia |
chanvre d'eau | cáñamo acuático Acnida (spp.) |
châtaigne d'eau | trapa Trapa natans |
châtaigne d'eau | castaño acuático Trapa natans |
châtaigne d'eau | trufa de agua Trapa natans |
châtaignier commun d'Europe | castaño Castanea sativa, Castanea vesca, Castanea vulgaris |
châtaignier d'Amérique | castaño americano Castanea dentata |
châtaignier d'Australie | castaño de Australia Castanospermum australe |
châtaignier d'Inhambam | kueme Telfairia pedata |
chêne blanc d'Amérique | roble blanco americano Quercus alba |
chêne blanc d'Amérique | roble blanco Quercus alba |
chêne blanc d'Australie | casuarino de Australia Casuarina cuninghania, stricta |
chêne d'Espagne | chaparra Quercus ilex |
chêne d'Espagne | encina Quercus ilex |
clèthre à feuilles d'aulne | aliso americano Clethra alnifolia |
clèthre à feuilles d'aulne | cletra Clethra alnifolia |
coefficient d'autofécondation | coeficiente de endogamia |
coefficient d'autofécondation | coeficiente de consaguinidad |
colchique d'automne | villorita Colchicum autumnale |
colchique d'automne | cólquico de otoño Colchicum autumnale |
concombre d'âne | pepinillo del diablo Ecballium elaterium |
concombre d'âne | pepino de lagarto Ecballium elaterium |
concombre d'âne | calabacilla amarga Ecballium elaterium |
concombre d'âne | cohombrillo amargo Ecballium elaterium |
copalier d'Amérique | copalillo Hymenaea courbaril |
copalier d'Amérique | guapinol Hymenaea courbaril |
copalier d'Amérique | copinol Hymenaea courbaril |
copalier d'Amérique | cuapinol Hymenaea courbaril |
copalier d'Amérique | curbaril Hymenaea courbaril |
copalme d'Amérique | ocozol Liquidambar styraciflua |
copalme d'Amérique | estoraque de México Liquidambar styraciflua |
copalme d'Amérique | copalma Liquidambar styraciflua |
copalme d'Amérique | liquidámbar Liquidambar styraciflua |
corbeille d'argent | alhelicillo Lobularia maritima |
coton d'Asie | algodón de Levante Gossypium herbaceum |
coton d'Egypte | algodón de fibra laraga |
coton d'Egypte | algodón de las Indias Occ. |
coton d'Egypte | algodón sakellarides |
coton d'Egypte | algodón egipcio |
coton d'Egypte | algodón "Sea Island" |
cresson d'eau | berro de agua Nasturtium officinale |
cresson d'eau | berro Nasturtium officinale |
cèdre d'Amérique | leño de Chittagong Cedrela odorata |
cèdre d'Amérique | acajú hembra Cedrela odorata |
cèdre d'Amérique | cedro real Cedrela odorata |
cèdre d'Amérique | cedro acajú Cedrela odorata |
cèdre d'Amérique | cedro de España Cedrela odorata |
cèdre d'Amérique | cedro de México Cedrela odorata |
cèdre d'Amérique | cedro colorado Cedrela odorata |
cèdre d'Amérique | cedrela americana Cedrela odorata |
cèdre d'Amérique | cedro bastardo Cedrela odorata |
cèdre d'Amérique | cedro macho Cedrela odorata |
cèdre d'Himalaya | cedro asiático Cedrus deodara |
cèdre d'Himalaya | cedro del Himalaya Cedrus deodara |
cèdre d'Himalaya | cedro llorón Cedrus deodara |
elemi d'Afrique | elemí de Africa Boswellia frereana |
espèce fixatrice d'azote | especies fijadoras de nitrógeno |
eupatoire d'Avicenne | eupatorio Eupatorium cannabium |
fane d'arachide | paja de cacahuete |
fane d'arachide | paja de maní |
fane d'arachide | rastrojo de cacahuete |
fane d'arachide | rastrojo de maní |
faux ébénier d'Amérique | ébano falso Brya ebenus |
faux ébénier d'Amérique | ébano de Cuba Brya ebenus |
faux ébénier d'Amérique | ébano verde Brya ebenus |
fenouil d'eau | hinojo acuático Oenanthe phellandrium |
fenouil d'eau | felandrio Oenanthe phellandrium |
figuier d'Adam | plátano burro Musa paradisiaca |
figuier d'Adam | plátano blanco Musa paradisiaca |
figuier d'Adam | plátano bárbaro Musa paradisiaca |
figuier d'Adam | plátano decocinar Musa paradisiaca |
figuier d'Inde | tuna Opuntia ficus-indica |
figuier d'Inde | chumbera Opuntia ficus-indica |
figuier d'Inde | nopal Opuntia ficus-indica |
figuier d'Inde | higuera de pala Opuntia ficus-indica |
florion d'or | diente de león Taraxacum officinale |
framboisier d'Amérique | frambueso rojo Rubus strigosus |
frêne blanc d'Amérique | fresno blanco americano Fraxinus americana |
frêne blanc d'Amérique | fresno blanco Fraxinus americana |
frêne commun d'Europe | fresno común Fraxinus excelsior |
frêne noir d'Amérique | fresno negro americano Fraxinus nigra |
frêne noir d'Amérique | fresno negro Fraxinus nigra |
genévrier d'Afrique | enebro abisinio Juniperus procera |
genévrier d'alligator | tascate Juniperus pachyphloea |
genêt d'Espagne | retama macho Spartium junceum |
genêt d'Espagne | retama de olor Spartium junceum |
genêt d'Espagne | retama de España Spartium junceum |
haricot à feuilles d'aconit | fríjol moth Phaseolus trilobus, P. aconito |
haricot à feuilles d'aconit | judía moth Phaseolus trilobus, P. aconito |
herbe d'hiver | quimafila Chimaphila umbellata |
herbe d'étoile | pasto estrella Cynodon plectostachyrus |
houblon d'Espagne | dictamo crético Origanum dictamnus |
iris d'Allemagne | lirio común Iris germanica |
iris d'Allemagne | lirio cárdeno Iris germanica |
iris d'Allemagne | lirio Iris germanica |
jarosse d'Auvergne | algarroba de Castilla Vicia monantha, Ervum monanthus |
jarosse d'Auvergne | algarroba Vicia monantha, Ervum monanthus |
jasmin d'Arabie | nictantes Nyctanthes arbor-tristis |
jasmin d'Espagne | jazmín oloroso Jasminum grandiflorum |
jasmin d'Espagne | jazmín de España Jasminum grandiflorum |
jasmin d'Espagne | jazmín real Jasminum grandiflorum |
jonc d'Inde | rotang Calamus rotang (L.) |
jonc d'Inde | rotén Calamus rotang (L.) |
laurier d'Alexandrie | Palo María PHI; Calophyllum inophyllum |
laurier d'Alexandrie | dangkalan Calophyllum inophyllum |
laurier d'Alexandrie | dancalán Calophyllum inophyllum |
lentille d'Auvergne | algarroba de Castilla Vicia monantha, Ervum monanthus |
lentille d'Auvergne | algarroba Vicia monantha, Ervum monanthus |
lentille d'eau | lenteja de agua Lemna minor |
liquidambar d'Amérique | estoraque de México Liquidambar styraciflua |
liquidambar d'Amérique | ocozol Liquidambar styraciflua |
liquidambar d'Amérique | copalma Liquidambar styraciflua |
liquidambar d'Amérique | liquidámbar Liquidambar styraciflua |
lyciet d'Afrique | cambrón Lycium afrum |
maguey d'Afrique | zapupe de Tepezintla Agave lespinassei |
maguey d'Afrique | zapupe fuerte Agave lespinassei |
maguey d'Afrique | maguey africano Agave lespinassei |
marronnier d'Inde | castaño caballuno Aesculus hippocastanum |
marronnier d'Inde | castaño de Indias Aesculus hippocastanum |
melon d'hiver | melón de piel lisa |
micocoulier d'Amérique | almez de Virginia Celtis occidentalis |
millet d'Afrique | panizo negro Pennisetum glaucum |
millet d'Afrique | panizo manchego Pennisetum glaucum |
millet d'Afrique | mijo perla Pennisetum glaucum |
moha d'Hongrie | mijo menor Setaria italica, Panicum italicum |
moha d'Hongrie | mijo de cola de zorra Setaria italica, Panicum italicum |
moha d'Hongrie | panizo común Setaria italica, Panicum italicum |
mâche d'Italie | valerianela de Italia Valerianella eriocarpa |
mélèze d'Amérique | tamarac Larix laricina, Larix americana |
mélèze d'Amérique | alerce norteamericano Larix laricina, Larix americana |
mélèze d'Amérique | alerce americano Larix laricina, Larix americana |
mélèze d'Europe | alerce europeo Larix decidua, europea |
noisetier d'Australie | macadamia Macadamia ternifolia |
noisetier d'Australie | nuez australiana Macadamia ternifolia |
noyer d'Amérique | nogal negro Juglans nigra |
noyer d'Amérique | nogal de América Juglans nigra |
ocotea d'Amérique | ocotea africana Ocotea bullata |
oignon d'Egypte | cebolla de Egipto Allium cepa var. viviparum |
oignon d'Egypte | cebolla bulbífera Allium cepa var. viviparum |
oignon d'hiver | cebollino inglés Allium fistulosum |
oignon d'hiver | cebolleta Allium fistulosum |
orme d'Amérique | olmo americano Ulnus americana |
pain d'oiseau | racimillo Sedum acre |
pain d'oiseau | siempreviva picante Sedum acre |
pain d'oiseau | pan de cuco Sedum acre |
petit trèfle d'or | Trifolium campestre |
peuplier d'Australie | brachichiton Brachychiton populneum |
pin blanc d'Amérique | pino albicaule Pinus albicaulis, P. flexilis |
pin blanc d'Amérique | pino de tronco blanco Pinus albicaulis, P. flexilis |
pin blanc d'Amérique | pino blanco americano Pinus albicaulis, P. flexilis |
pin d'Alep | pino carrasco Pinus halepensis |
pin d'Alep | pino de Alepo Pinus halepensis |
pin d'Arizona | abeto de Arizona |
pin d'Arizona | pino piñón Pinus edulis |
pin d'Orégon | abeto de Douglas Pseudotsuga taxifolia |
pin gris d'Amérique | pino de Banks Pinus banksiana |
pin gris d'Amérique | pino de Labrador Pinus banksiana |
pin gris d'Amérique | pino banksiano Pinus banksiana |
pin noir d'Autriche | pino laricio Pinus nigra var. austriaca |
pin noir d'Autriche | pino salgareño Pinus nigra var. austriaca |
pin noir d'Autriche | pino negro europeo Pinus nigra var. austriaca |
pin noir d'Autriche | pino negro de Austria Pinus nigra var. austriaca |
pin noir d'Autriche | pino negral Pinus nigra var. austriaca |
pin rouge d'Amérique | pino rojo de América Pinus resinosa |
plante annuelle d'été | planta estival |
plaqueminier d'Europe | guayacán africano Diospyros lotus |
plaqueminier d'Europe | árbol de San Andrés Diospyros lotus |
plaqueminier d'Europe | canomay Diospyros lotus |
platane d'Amérique | plátano de Virginia Platanus occidentalis |
platane d'Amérique | plátano de occidente Platanus occidentalis |
platane d'Amérique | plátano americano Platanus occidentalis |
poireau d'été | puerro silvestre Allium ampeloprasum |
poivre d'eau | pimienta de agua Polygonum hydropiper |
poivre d'Ethiopie | pimienta de los negros Xylopia aethiopica |
poivre d'Ethiopie | pimienta de Etiopía Xylopia aethiopica |
poivre d'Ethiopie | pimienta de Guinea Xylopia aethiopica |
pomme d'Haïti NAN | pomarrosa americana Eugenia malaccensis |
pomme d'Haïti NAN | manzana malaya Eugenia malaccensis |
pomme d'éléphant | feronia Feronia elephantum |
pousser à partir d'une greffe | franquear un injerto |
prunier d'Amérique | ciruelo americano Prunus americana |
prunier d'Espagne | ciruelo de Castilla América Latina; Spondias purpurea |
prunier d'Espagne | ciruelo agrio Spondias purpurea |
prunier d'Espagne | ciruelo amarillo Spondias purpurea |
pyrèthre d'Afrique | pelitre de Africa Anacyclus pyrethrum |
pyrèthre d'Afrique | pelitre oficinal Anacyclus pyrethrum |
pyrèthre d'Allemagne | pelitre alemán Anacyclus officinarum |
racine d'ancrage | raíz de sostén |
radis d'hiver | rábano de invierno |
radis d'été et d'automne | rábano de verano |
raisin d'Amérique | hierba carmín Phytolacca decandra |
raisin d'Amérique | calalú Phytolacca decandra |
raisin d'Amérique | fitolaca Phytolacca decandra |
raisin d'ours | uva de oso Arctostaphylos uva-ursi |
raisin d'ours | gayuba Arctostaphylos uva-ursi |
raisin d'ours | uvaduz Arctostaphylos uva-ursi |
raisin d'ours | aguavilla Arctostaphylos uva-ursi |
rave d'hiver | rábano de invierno |
rave d'été | rábano de verano |
ray-grass d'Italie | raigrás italiano Lolium italicum A.Br., Lolium multiflorum |
ray-grass d'Italie | ballico italiano Lolium italicum A.Br., Lolium multiflorum |
ruban d'eau | platanaria Sparganium ramosum |
réglisse d'Amérique | abro de cuentas Abrus precatorius |
réglisse d'Amérique | regaliz de América Abrus precatorius |
réglisse d'Amérique | jequirití Abrus precatorius |
réglisse d'Amérique | regaliz de las Antillas Abrus precatorius |
sagou d'Assam | sagú de Malabar |
sainfoin d'Espagne | sulla Hedisarum coronarum |
sainfoin d'Espagne | zulla Hedisarum coronarum |
salsepareille d'Allemagne | zarzaparrilla de Alemania Carex arenaria |
salsifis d'Espagne | cardillos Scolymus hispanicus |
sapin blanc d'Amérique | abeto blanco americano Abies lasiocarpa |
sapin d'Arizona | abeto blanco americano Abies lasiocarpa |
sapin noble d'Amérique | abeto noble de América Abies procera, A. nobilis |
sapinette d'Orient | picea oriental Picea orientalis |
sapinette d'Orient | abeto oriental Picea orientalis |
Saule d'Arroyo | tepehuejote Salix lasiolepis |
sceau d'or | sello de oro Hydrastis canadensis |
sceau d'or | raíz amarilla Hydrastis canadensis |
sceau d'or | raíz de oro Hydrastis canadensis |
sceau d'or | hidrastis Hydrastis canadensis |
scion d'un an | copa de un año |
sorgho d'Alep | cañeta de Johnson Sorghum halepense (L.) |
sorgho d'Alep | hierba Johnson Sorghum halepense (L.) |
sorgho d'Alep | sorgo de Alepo Sorghum halepense (L.) |
souchet d' Asie | cebolleta Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
souchet d' Asie | coquillo Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
souchet d' Asie | cebollín Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
souchet d' Asie | corocillo Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
souchet d' Asie | coquito Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
souchet en forme d'olive | corocillo Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
souchet en forme d'olive | cebollín Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
souchet en forme d'olive | coquillo Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
souchet en forme d'olive | cebolleta Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
souchet en forme d'olive | coquito Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus Roxn.,, Cyperus olivaris Targioni-Tozzetti, Pycreus rotundus (L.) Hayek, Cyperus tuberosus Roxn., |
staphylier d'Amérique | alfónsigo americano Staphylea trifolia |
sétaire d'Italie | mijo menor Setaria italica, Panicum italicum |
sétaire d'Italie | mijo de cola de zorra Setaria italica, Panicum italicum |
sétaire d'Italie | mijo mayor Setaria italica |
sétaire d'Italie | panizo común Setaria italica, Panicum italicum |
tilleul blanc d'Amérique | tilo blanco americano Tilia heterophylla |
tilleul d'Amérique | tilo americano Tilia americana |
tilleul d'Europe | tilo común Tilia europea, T. vulgaris |
tilleul d'Europe | tilo europeo Tilia europea, T. vulgaris |
trou d'hyphe | perforación hifal |
truffe d'eau | trufa de agua Trapa natans |
truffe d'eau | castaño acuático Trapa natans |
truffe d'eau | trapa Trapa natans |
truffe d'eau | castaña de agua Trapa natans |
truffe d'hiver | trufa de invierno Tuber brumale |
truffe d'été | trufa de verano Tuber aestivum, T. cibarium |
trèfle blanc d'Hollande | trébol subterráneo Trifolium repens (L.) |
trèfle blanc d'Hollande | trébol rastrero Trifolium repens (L.) |
trèfle blanc d'Hollande | trébol de Holanda Trifolium repens (L.) |
trèfle blanc d'Hollande | trébol blanco Trifolium repens (L.) |
trèfle d'Alexandrie | trébol alejandrino Trifolium alexandrinum |
trèfle d'Alexandrie | trébol de Alejandría Trifolium alexandrinum |
trèfle d'eau | trébol de agua Menyanthes trifoliata |
trèfle d'eau | trébol de pantano Menyanthes trifoliata |
verdure d'hiver | pirola Pyrola rotundifolia |
verge d'or | consuelda sarracena Solidago virgaurea |
verge d'or | vara de oro Solidago virgaurea |
verge d'or | vara de San José Solidago virgaurea |
vesce d'hiver | veza de invierno |
ébène d'Australie | ébano de Australia Bauhinia carroni, B. hookeri |
échalote d'Espagne | ajo pardo Allium scorodoprasum |
échalote d'Espagne | ajo porruno Allium scorodoprasum |
échalote d'Espagne | ajo de España Allium scorodoprasum |
échalote d'Espagne | racambola Allium scorodoprasum |
épicéa d'Engelmann | picea de Engelmann Picea engelmanni |
épicéa noir d'Amérique | picea negra americana Picea mariana, Picea nigra |