 |
| Russian | English |
| первый экзамен на степень бакалавра гуманитарных | the little go (в Кембридже и Оксфорде) |
| последний экзамен на получение степени бакалавра гуманитарных наук | great go (в Кембридже и Оксфорде) |
| последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук | the great go |
| последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук | greats (в Кембридже и Оксфорде) |
| празднество в честь победы на лодочных гонках | bump-supper (в Оксфорде и Кембридже) |
| провал на экзамене | plough |
| провал на экзамене | ploughing |
| провалиться на экзамене | flush |
| три бархатные полоски на рукаве мантии | crackling (знак Сент- Джонз-Колледжа, Кембриджский университет) |
| хозяйка, принимающая студента на постой | host mother (stonedhamlet) |