Terms for subject Diminutive containing a

English	Russian
a nobody	человечишка
a nonentity	человечишка
any of a number of devices dispensing liquid	колонка
bring a gift for a baby	дарить на зубок
drink a glass of vodka	поставить баночку
drop me a line	пришлите мне весточку
hang by a thread	висеть на ниточке
hang by a thread	висеть на волке
look through a chink	смотреть в щелку
my fate hung by a hair	моя судьба висела на волке
pull a mean trick on	подставлять ножку (someone – кому-либо)
roll oneself up into a ball	свернуться клубочком
roll oneself up into a ball	свернуться в клубочек
stage of a microscope	предметный столик
stage of a microscope	столик микроскопа
wait a minute!	подожди минутку!