 |
| Russian | English |
| в тридевятном царстве | at the other end of the world |
| в тридевятном царстве | far |
| в тридевятном царстве | far away |
| в тридевятом царстве, в тридесятом государстве | in far off lands (Anglophile) |
| волшебное царство | fairyland |
| фольклор царства фей | faerie lore (a world-recognized expert on faeries and faerie lore ART Vancouver) |