 |
| Russian | Kalmyk |
| в молодые годы я имел серого коня, догоняющего кобчика | залу дүүвр наста биләв, заһлма күцдг борта биләв (т. е. когда я был молод, все желания были выполнимы) |
| серая лошадь осёдлана, кожаная фляга с напитком приторочена | бор мөрнь тохата, бортхта әркнь һанзһлата |
| серый конь идёт рысцой, жемчужные серьги его дрожат | солг борнь шовшна, сувсн сиикнь мелмлзнә |
| условленный серый курган | болзатын бор толһа (где встречаются богатыри Джангара) |