 |
| Russian | English |
| сам такой | knoblike (4uzhoj) |
| такого я ещё не видел | that tops everything (igisheva) |
| это ж надо такое придумать! | my foot! (Cops at every corner, on every bridge and road out of town! 'Easy money,' my foot! ART Vancouver) |
| это ж надо такое сказать! | my foot! (Cops at every corner, on every bridge and road out of town! 'Easy money,' my foot! ART Vancouver) |
| это же нужно выдумать такое! | ..., of all bizarre ideas! (He said he wanted to marry a male Thai cocktail server, of all bizarre ideas! ART Vancouver) |