 |
| Russian | English |
| ну вот | on earth (Ну вот как я должен был догадаться?! – How on earth was I supposed to guess that? 4uzhoj) |
| Ну, всё! | That's the end of it! (MichaelBurov) |
| ну всё | that does it! (с меня довольно: That does it! You've been rude so many times tonight that I am sending you straight up to bed!) |
| ну всё, с меня довольно! | that does it! (That does it! I'm going to go up there and give those people hell!  pinimg.com) |
| ну да! | get away with you (VLZ_58) |
| ну и! | what |
| ну и ну! | phew! |
| ну и ну! | Jehoshaphat! (igisheva) |
| ну и ну! | of all things |
| ну пожалуйста | pretty please (Баян) |
| Ну ты, грязная скотина! | you rotten bastard! (kee46) |
| Ну что за невезение! | what rotten luck! (kee46) |
| чума! ну ты и чума! | you rock! (Ivan Pisarev) |