Terms for subject Emphatic containing к

Russian	English
всё, что не делается – к лучшему	everything that happens happens for the best (MichaelBurov)
всё, что не делается – к лучшему	whatever happens happens for the better (MichaelBurov)
всё, что не делается – к лучшему	everything that does not happen – happens for the best (MichaelBurov)
всё, что не делается – к лучшему	whatever happens happens for the best (MichaelBurov)
всё, что не делается – к лучшему	whatever is done is done for the best (MichaelBurov)
у кого-либо живот к спине прилип	one's belly-button is playing hell with one's backbone (от голода igisheva)
имеющий отношение к сугубо практической стороне вопроса, приземлённый	visceral (используется редко и может быть воспринято неоднозначно Crestron)
нетерпимость к мусульманам	anti-Muslim bigotry (New York Times Alex_Odeychuk)
нетерпимость по отношению к мусульманам	anti-Muslim bigotry (New York Times Alex_Odeychuk)
что не делается, всё к лучшему	everything that does not happen – happens for the best (MichaelBurov)