 |
| Russian | English |
| прекрасно знать | know darn well (Anglophile) |
| чёрт знает где | in the middle of nowhere (igisheva) |
| чёрт знает какой | damn (MichaelBurov) |
| чёрт знает что | damn (Damn what's going on! – Чёрт знает, что происходит! Чёрт-те что! MichaelBurov) |
| чёрт знает что | hell of a thing (NumiTorum) |