 |
| Russian | English |
| в жизни | in the world (I never in the world would have guessed – в жизни не догадался бы Stas-Soleil) |
| в жизни ... не | never in the world (I never in the world would have guessed – в жизни не догадался бы Stas-Soleil) |
| в жизни не догадался бы | I never in the world would have guessed (Stas-Soleil) |
| давайте радоваться жизни! | let's celebrate life! (Ivan Pisarev) |
| не в этой жизни | like hell (I will date any boys I like, mom! – Like hell you will! Taras) |
| ни в жизнь | never in the world (Stas-Soleil) |
| ни в жизнь не догадался бы | I never in the world would have guessed (Stas-Soleil) |
| я в жизни не видел | never have I seen a (“The shoulders were terrifying and very powerful looking! Never have I seen a manatee look or act like this!” -- я в жизни не видел / не видал, чтобы  miamiherald.com ART Vancouver) |