 |
| Russian | Czech |
| ей это как-то к лицу | té to nějak sluší |
| иди к чёрту! | jdi do háje |
| иди к чёрту! | jdi k šípku |
| идите к чёрту! | jděte s tím k šípku! |
| к чему об этом говорить? | načpak o tom mluvit? |
| прибрать к рукам | otočit si kolem malíčku (koho, кого) |
| прибрать к рукам | otočit si kolem prstu (koho, кого) |
| привлекать кого к работе | přitahovat koho k práci |
| привлечь кого к работе | přitáhnout koho k práci |
| располагать к себе | kupovat si koho (dary, penězi ap., кого) |
| расположить к себе | koupit si koho (dary, laskavým jednáním ap., кого) |
| расположить к себе | koupit koho (dary, laskavým jednáním ap., кого) |