Terms for subject Emphatic containing à

French	Russian
c'est l'monde à l'envers !	мир перевернулся! (выражение удивления)
Et qu'est-ce que vous avez tous, à me regarder comme un singe ?	Ну что уставились все?! Я что, из обезьян?
il n'a pas de talent	у него таланта нет (Alex_Odeychuk)
j'ai mal au cœur	меня воротит (quand ... - ..., когда ... Alex_Odeychuk)
je pense très très fort à toi	все мои мысли о тебе (Alex_Odeychuk)
je t'aime à en crever	я люблю тебя до смерти (Alex_Odeychuk)
jusqu'à la fin de temps	на всю оставшуюся жизнь (Alex_Odeychuk)
nous avons attendu une heure	мы прождали час (Alex_Odeychuk)
on n'a jamais vu ça	это что-то невиданное (sophistt)
on s'épuise même plus à chercher les réponses	мы даже и не ищем ответов (Alex_Odeychuk)