 |
| English | Russian |
| be fuming | беситься (Your playlist plays and I’m fuming again. — Играет твой плейлист и я снова бешусь.) |
| like that's going to happen | черта с два (ad_notam) |
| now that's | вот это ... (He's been camped out in front of the Westminster Abbey since last week. Now that's a fan! • "Toilet paper hoarding flushes out bidet market". Now that's a headline! ART Vancouver) |
| that is ludicrous | это дичь несусветная (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| that is ludicrous | это дичь полнейшая (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| that is ludicrous | это полный бред (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| that's no good | это не есть хорошо |
| that's quite a | вот это ... (That's quite a cake! ART Vancouver) |
| That's the end of it! | Ну, всё! (MichaelBurov) |
| what the hell were you thinking? | о чём ты только думал? (Alex_Odeychuk) |