 |
| English | Russian |
| as can be | очень |
| can't run out of gas | не может быть, чтобы закончился бензин (Oh no! We can't run out of gas! Not now! -- Не может быть, чтобы у нас закончился бензин! Только не сейчас! ART Vancouver) |
| her I can never forgive | ей я никогда не прощу |
| it's all one can do to keep from crying | едва можно удержаться от слёз (MichaelBurov) |
| it's all one can do to keep from crying | едва удерживаться, чтобы не расплакаться (MichaelBurov) |
| it's all one can do to keep from crying | ты едва удерживаешь слёзы (MichaelBurov) |
| it's all one can do to keep from crying | с трудом удерживаешь слезы (MichaelBurov) |