Terms for subject Emphatic containing You Are

English	Russian
and so are you, with knobs on	а ты и подавно ("You are nothing," – said the Indian. "And so are you, with knobs on!" barked Ben, and slammed the door. (J. J. Farjeon) – "Ты просто ничтожество!" – сказал индеец. "А ты и подавно!" – рявкнул Бен и хлопнул дверью.)
like hell you are	только через мой труп ("I don't care what you say, Mom–I'm going to that party!" "Like hell you are!" 4uzhoj)
what on earth are you drivelling about?	что за вздор ты несёшь? (ART Vancouver)
what on earth are you drivelling about?	что за чушь ты несёшь? (ART Vancouver)
what the hell are you thinking?	о чём ты только думаешь? (Alex_Odeychuk)
you are my everything	ты для меня – всё (denghu)