 |
| English | Russian |
| and so are you, with knobs on | а ты и подавно ("You are nothing," – said the Indian. "And so are you, with knobs on!" barked Ben, and slammed the door. (J. J. Farjeon) – "Ты просто ничтожество!" – сказал индеец. "А ты и подавно!" – рявкнул Бен и хлопнул дверью.) |
| I need you so much | ты мне очень нужен (MichaelBurov) |
| not-so-distant | недавний (MichaelBurov) |
| so frustrating! | как обидно! (People suck. I just returned to my minivan parked in my office building's underground garage and the rear left window has been smashed. The kicker is they took nothing that I can see, so this one is chalked up to senseless violence. So frustrating! (Twitter) ART Vancouver) |
| so funny | так здорово (Stormy) |
| so much more than | куда больше, чем только (I lost so much more than my senses – я потерял куда больше, чем только чувства Alex_Odeychuk) |