 |
| English | Russian |
| for god's sake | я тебя прошу (и другие вариации: for Christ's sake, for heaven's sake, for goodness' sake, for mercy's sake и т.д. 4uzhoj) |
| for god's sake | я вас прошу (и другие вариации: for Christ's sake, for heaven's sake, for goodness' sake, for mercy's sake и т.д. 4uzhoj) |
| for god's sake | я тебя умоляю (4uzhoj) |
| holy Mother of God! | Царица Небесная! (восклицание досады, удивления и т.п. igisheva) |
| holy Mother of God! | Матерь Божья! (восклицание досады, удивления и т.п. igisheva) |
| Thank God/Heaven for small favours! | и на том спасибо (thefreedictionary.com Logofreak) |