 |
| English | Russian |
| how on earth? | как?! |
| on earth | чёрт побери (4uzhoj) |
| on earth | вообще (О чем ты вообще говоришь?! – What on earth are you talking about?! Alexander Demidov) |
| on earth | такое (усилительное слово: What on earth are you talking about?! – Да что ты такое говоришь?! linton) |
| on earth | ещё (усилительное слово: What on earth are you doing? – А это ещё что такое?!) |
| on earth | ну вот (Ну вот как я должен был догадаться?! – How on earth was I supposed to guess that? 4uzhoj) |
| what on earth are you drivelling about? | что за вздор ты несёшь? (ART Vancouver) |
| what on earth are you drivelling about? | что за чушь ты несёшь? (ART Vancouver) |
| why on earth | что (зачем igisheva) |
| why on earth | чего (зачем igisheva) |
| why on earth | на что (зачем igisheva) |