Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Emphatic
containing
DES
|
all forms
French
Russian
au sein même
de
la France
в самой Франции
(Liberation, 2018
Alex_Odeychuk
)
ce putain
de
stress qui tue
этот ужасный, долбаный стресс
(
Alex_Odeychuk
)
il manque
de
он чуть было не
(il manque de se noyer dans un des bassins du jardin - он чуть было не утонул в одном из водоёмов в саду
Alex_Odeychuk
)
il manque
de
он чуть было не
(
Alex_Odeychuk
)
il n'a pas
de
talent
у него таланта нет
(
Alex_Odeychuk
)
jusqu'à la fin
de
temps
на всю оставшуюся жизнь
(
Alex_Odeychuk
)
laisse-moi devenir l'ombre
de
ton ombre, l'ombre de ta main, l'ombre de ton chien
позволь мне стать тенью твоих дней, тенью твоей руки, тенью твоих ресниц
(ton chien - букв.: твоей собаки)
l'ombre
de
ton ombre
тень твоих дней
(букв.: тень твоей тени)
on se fout
de
nous
нам плевать на нас двоих
(
Alex_Odeychuk
)
on se fout
de
tout
нам плевать на все
(
Alex_Odeychuk
)
on se fout
de
tout de nous
нам плевать нас все, что связано с "нами"
(
Alex_Odeychuk
)
puisqu'on se fout
de
nous
ведь нам плевать на "мы вместе"
(
Alex_Odeychuk
)
puisqu'on se fout
de
nous
ведь нам плевать на нас двоих
(
Alex_Odeychuk
)
puisqu'on se fout
de
tout
ведь нам плевать на все
(
Alex_Odeychuk
)
puisqu'on se fout
de
tout de nous
ведь нам плевать нас все, что связано с "нами"
(
Alex_Odeychuk
)
putain
de
опостылевший
(
Alex_Odeychuk
)
putain
de
stress qui tue
ужасный, долбаный стресс
(
Alex_Odeychuk
)
tant
de
так много
(+ сущ.
Alex_Odeychuk
)
tout autour
de
moi
вокруг меня
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
