| Chinese | Russian |
| 五段教学 | система Циллера |
| 五段教学 | пятиступенное преподавание (подготовка, объяснение, сравнение, обобщение, практика) |
| 五段教学法 | система Циллера |
| 五段教学法 | пятиступенное преподавание (подготовка, объяснение, сравнение, обобщение, практика) |
| 五段教授 | система Циллера |
| 五段教授 | пятиступенное преподавание (подготовка, объяснение, сравнение, обобщение, практика) |
| 五段教授法 | система Циллера |
| 五段教授法 | пятиступенное преподавание (подготовка, объяснение, сравнение, обобщение, практика) |
| 分解教授 | аналитическое преподавание |
| 多级教授 | многоступенное обучение |
| 天才教育 | система подготовки одарённых детей |
| 实物教授 | предметный урок |
| 实物教授 | наглядное обучение |
| 客观教育 | наглядное обучение |
| 幼稚教育 | дошкольное воспитание |
| 感化教育 | перевоспитание (напр. малолетних правонарушителей) |
| 注入式教学 | догматическое обучение |
| 补习教育 | дополнительное обучение |
