 |
| Vietnamese | Russian |
| an ủi | согреть (утешать) |
| an ủi | согревать (утешать) |
| bí ẩn | мифический (легендарный) |
| bí ần | мистика |
| bí ẩn | мистический |
| cho... trú ẩn | пригреть (приютить) |
| cho... trú ẩn | пригревать (приютить) |
| cho ăn thật no | кормить на убой |
| cho ăn thật sướng | кормить на убой |
| chỗ kiếm ăn | кормушка |
| có ẩn ý | скользкий (двусмысленный) |
| dấu ấn | печать |
| dấu ấn | отпечаток |
| cảnh hội hè ăn uống ồn ào | вакханалия (пиршество, оргия) |
| kẻ ăn bám | трутень |
| kẻ ăn báo cô | трутень |
| miệng ăn | рот (едок) |
| ần mình | окопаться |
| ần mình | окапываться |
| ẩn nhiều việc | нагрузить (работой) |
| ẩn nhiều việc | нагружать (работой) |
| ần sĩ | отшельник |
| nghiêm khắc lên án | клеймить |
| nghiêm khắc lên án | заклеймить |
| nguồn an ủi | бальзам |
| người ở ẩn | отшельник |
| niềm an ủi | отдушина |
| ăn cánh | спеться (nhau) |
| ăn cánh | спеваться (nhau) |
| ăn không ngòi ròi | лежать на боку |
| ăn sâu | укореняться |
| ăn sâu | укорениться |
| ăn ý | спеться (nhau) |
| ăn ý | спеваться (nhau) |
| điều bí ần | ребус |
| điều bí ần | загадка |