Terms for subject Figurative containing языке

Russian	German
говорить на разных языках	aneinander vorbeireden
если перевести предложения на человеческий язык	in einfachen Worten (Andrey Truhachev)
злые языки	böse Zungen (Andrey Truhachev)
которые невозможно выразить языком	die sich mit Sprache nicht ausdrücken lassen (AlexandraM)
острый язык	eine scharfe Zunge
простым языком	umgangssprachlich (Andrey Truhachev)
срываться с языка	durchrutschen