Terms for subject Figurative containing этим

Russian	French
в этой маленькой комнате	dans un trou d'souris (Alex_Odeychuk)
в этом	là-dedans
в этом есть свои плюсы и минусы, это неоднозначно	y a à boire et à manger (rakhamim)
в этом нет ничего военного	c'est pas grave (Alex_Odeychuk)
лишь крупинка песка в этом налаженном механизме способна повредить что-л.	un tout petit grain de sable dans cette belle mecanique suffit a perturber qqch (z484z)
меня от этого воротит	j'en ai la nausée
мне ещё далеко до этого	j'en suis très loin (z484z)
покинуть этот мир	ne plus être de ce monde (z484z)
покинуть этот мир	tirer sa révérence (La légende du cinéma français a tiré sa révérence, lundi, à 88 ans. z484z)
проходить мимо этого	passer à côté (Alex_Odeychuk)
эта болезнь скрутила его в три дня	ce mal l'a troussé en trois jours