 |
| Russian | English |
| лишённый индивидуальных черт | without colour |
| перейти черту | enough is enough (Mikhail11; the meaning is actually the opposite SirReal) |
| переступить черту | go over the line (Taras) |
| переступить черту | cross the line (Taras) |
| переступить черту | go way out of line (Taras) |
| подводить общую черту | bring down to a common denominator (Andrey Truhachev) |
| послать всё к чертям | let go (Ремедиос_П) |
| преступить черту | cross a line (anita_storm) |
| содержащий в себе характерные для юга США черты | Deep South of America (напр., в музыке Lily Snape) |
| являться отличительной чертой | be the hallmark (From the coloured page edges to the cutouts along the spine, unexpected details are the hallmark of our handcrafted books. – отличать от всех остальных ART Vancouver) |