Terms for subject Figurative containing чисто

Russian	English
в чистом виде	unalloyed (Alexey Lebedev)
выводить на чистую воду	smoke out
за чистую монету	for granted (Vadim Rouminsky)
за чистую монету	at face value (Vadim Rouminsky)
начинать с чистого листа	wipe the slate clean (Andrey Truhachev)
начинать с чистой страницы	wipe the slate clean (Andrey Truhachev)
он всё принимает за чистую монету	he takes everything at face value
принимать за чистую монету	take at its face value
принять за чистую монету	take at face value (I took the offer at face value. I didn't think they might be trying to trick me.)
с чистыми помыслами	of good character (о человеке sashkomeister)
чистая поэзия	pure poetry (Andrey Truhachev)
чистая поэзия	sheer poetry (Andrey Truhachev)
чисто дружеский	purely platonic (Andrey Truhachev)
чисто приятельский	purely platonic (Andrey Truhachev)
чисто теоретический	academic (В.И.Макаров)
чисто товарищеский	purely platonic (Andrey Truhachev)
чистой воды	unalloyed (Alexey Lebedev)
чистой воды	pure