Terms for subject Figurative containing ход

Russian	English
блестящий ход	coup (bigmaxus)
все ходы и выходы	ins and outs (lexicographer)
давать задний ход	backpedal (Though initially adopting a hard-line stance, the politician soon started to backpedal.)
давать задний ход	go back on word
давать задний ход	go back on one's word
давать ход	set abroach
дать задний ход	backpedal (перен., напр., The president backpedalled on his decision to appoint a new cabinet Рина Грант)
дать задний ход	reverse oneself
дать задний ход	to backpedal (Рина Грант)
дать ход	set the wheels in motion (Andrey Truhachev)
дать ход	greenlight (grafleonov)
дать ход делу	set the wheels in motion (Andrey Truhachev)
замедлить ход	shorten sail
замедлить ход развития	rein in
замедлять ход	shorten sail
идти своим ходом	take one's course
ловкий ход	policy stroke (Andrey Truhachev)
на ходе	development
на ходе	course
на ходу	en route (golos-tatiana)
неожиданным ходом добиться своей цели	surprise ("It was clear to me, however, that by pretending that he had really succeeded in his design I might surprise a confession." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
переобуваться на ходу	do an about-turn (Ремедиос_П)
переобуваться на ходу	do a flip-flop (Ремедиос_П)
переобуваться на ходу	flip-flop (He has flip-flopped on the issue. ibaykov)
переобуваться на ходу	flip (Ремедиос_П)
переобуваться на ходу	do a 180 (Ремедиос_П)
переобуваться на ходу	about-turn (Ремедиос_П)
полным ходом	in full blast
пускать в ход	endorse
пустить в ход	pull the trigger
пустить в ход свой последний козырь	play one's last trump
пустить в ход свой последний козырь	play last trump
пустить в ход связи	press the button
пустить всё в ход, ни перед чем не останавливаться	pull all the stops
рассчитанный заранее ход	gambit (Vadim Rouminsky)
решать по ходу дела	play by ear (What shall we do if your father finds us together? — I have no idea. We'll have to play it by ear — Что мы будем делать, если твой отец застанет нас вместе? — Не знаю. Решим по ходу дела Taras)
следить за ходом дела	watch the development of an affair
спать на ходу	daydream (Andrey Truhachev)
спать на ходу	day-dream (Andrey Truhachev)
тактический ход	tactical move
тактический ход	policy stroke (Andrey Truhachev)
тактический ход	a stroke of policy (Andrey Truhachev)
удачный ход	coup
ход развития событий	scenario (AlexandraM)