Terms for subject Figurative containing хвост

Russian	English
быть в хвосте	drag behind
быть в хвосте	lag behind
быть в хвосте	be at the tail end
вертеть хвостом	ingratiate oneself
вертеть хвостом	cringe
вилять хвостом	ingratiate oneself
вилять хвостом	cringe
его вагон в хвосте поезда	his car is at the end of the train
задирать хвост	get on one's high horse
задирать хвост кверху	get on one's high horse
как собака с поджатым хвостом	like a dog with its tail tucked under (galatea)
наступать на хвост	insult
наступать на хвост	wound
наступать на хвост	hurt
наступать на хвост	wound
наступать на хвост	hurt
наступать на хвост	insult
наступить на хвост	insult
наступить на хвост	wound
наступить на хвост	hurt
опустить хвост	put one's tail between one's legs
опустить хвост	draw in one's horns
плестись в хвосте	be left behind (academic.ru Andrey Truhachev)
плестись в хвосте	be at the tail end
плестись в хвосте	tail after
подвернуть хвост	put one's tail between one's legs
подвернуть хвост	draw in one's horns
поджать хвост	draw in one's horns
поджать хвост	sing small (Anglophile)
прижать хвост	be afraid
прижать кому-либо хвост	bring someone to his/her knees
прижать хвост	be afraid
прижать хвост	be frightened
прижать хвост	be frightened
прижать кому-либо хвост	bring someone to his knees
ходить хвостом	haunt (за кем-либо – haunt someone. Leya-Richter)