Terms for subject Figurative containing ухо

Russian	French
бьющий по ушам	rocailleux (z484z)
вешать лапшу на уши	monter un bateau à qn (marimarina)
вешать лапшу на уши	raconter des salades (marimarina)
и ухом не вести	se moquer comme d'une guigne (Helene2008)
притянутый за уши	tiré par les cheveux (z484z)
режущий ухо	à couper au couteau (об акценте marimarina)
туг на ухо	dur d'oreille (z484z)
туговат на ухо	un peu dur d'oreille (z484z)
ушами не хлопать	ne pas avoir les yeux dans sa poche (Helene2008)