Terms for subject Figurative containing ухо

Russian	English
вытрепать за уши	pull by the ears (as punishment)
вытрепывать за уши	pull by the ears (as punishment)
длинные уши	informer
длинные уши	eavesdropper
ей медведь на ухо наступил	she has no ear for music
заставить кого-л. держать ухо востро	keep somebody on the trot
назойливо звучать в ушах	haunt (о мелодии и т. п. Aly19)
напевать в уши	give someone a piece of one's mind
напевать в уши	give someone a piece of mind
настойчиво звучать в ушах	haunt (Leya-Richter)
ослиное ухо	stupid
ослиное ухо	idiot
ослиное ухо	stupid
ослиное ухо	idiot
ослиные уши	mistakes (that can't be hidden VLZ_58)
ослиные уши	stupid
ослиные уши	shortcomings (VLZ_58)
ослиные уши	stupid
ослиные уши	idiot
ослиные уши	idiot
поразвесить уши	listen open-mouthed
поразвесить уши	listen open-mouthed
притянуть за уши	be unsubstantiated
притянуть за уши	be farfetched
развешивать уши	listen open-mouthed
развешивать уши	listen open-mouthed
тупой на ухо	hard of hearing
уши торчат	it's a hack job (VLZ_58)
уши торчат	the mistakes are obvious (VLZ_58)