 |
| Russian | English |
| выдержать трудное испытание | pass the acid test (Andrey Truhachev) |
| задать трудную работу | give one a bone to pick |
| инструмент для выполнения трудных или тяжёлых задач | powerhouse (vlad-and-slav) |
| настали трудные времена | hit hard times (The family recently hit hard times. Reluctantly, they decided it was time to sell their 130-year-old Queen Anne Revival mansion. Redevelopment seemed inevitable. Then serendipity knocked on the door. A local entrepreneur bought the heritage building and turned it into an upscale boutique hotel which has since attracted guests from as far as Japan, Vanuatu, Surinam and Botswana. ART Vancouver) |
| пережить трудные времена | ride the storm (Cathlyn) |
| пережить трудные времена | weather the storm (Victorian) |
| поставить трудную, но интересную задачу | challenge (SirReal) |
| пройти самый трудный отрезок пути | turn the corner (Taras) |
| ставить трудные, но интересные задачи | challenge (SirReal) |
| трудное положение | a tight corner |