Terms for subject Figurative containing труд

Russian	English
делать что-л. без всякого труда	do a thing with a wet finger
добывать с трудом	rake out
добыть с трудом	rake out
египетский труд	hard work
египетский труд	tough job
египетский труд	corvee (corv&233;e)
каторжный труд	slave work (Andrey Truhachev)
каторжный труд	hard work (Andrey Truhachev)
однообразный механический труд	tread mill (CHichhan)
с большим трудом пройти	squeak past (о законопроекте: The PM faced a revolt within his own party as he lost support over his rejigged Rwanda bill after their original plans were deemed unlawful – but he clung onto power as the bill squeaked past with a majority of just 44. metro.co.uk ART Vancouver)
с трудом влезать в одежду	pour oneself into (to fit oneself into clothing that is very tight. VLZ_58)
с трудом заставить себя	tear oneself away (He had to tear himself away from the party to catch the last bus home. VLZ_58)
с трудом избежать	skirt (опасного столкновения, нежелательной встречи)
с трудом избежать	skirt
с трудом успев	in the nick of time (Andrey Truhachev)
с трудом успевая	in the nick of time (Andrey Truhachev)
тяжкий труд	sweat (Andrey Truhachev)
тяжкий труд	graft (Br. Andrey Truhachev)
тяжкий труд	elbow grease (Andrey Truhachev)
тяжкий труд	hard graft (Andrey Truhachev)
тяжкий труд	donkeywork (Andrey Truhachev)
тяжкий труд	jobsgrind (Andrey Truhachev)
тяжкий труд	slog (Andrey Truhachev)