Terms for subject Figurative containing то

Russian	Japanese
путь то свободен, то закрыт	ゴー・ストップ (о движении с вынужденными остановками, о развитии с препятствиями)