Terms for subject Figurative containing стоять

Russian	English
занять определённую позицию и стоять на своём	dig in (SirReal)
игра не стоит свеч	it's not worth the trouble
не стоит ломать из-за этого копий	it's not worth making an issue out of it
нетвёрдо стоять на ногах	be shaky (Mikhail11)
ничего не стоит	the work of a moment (Liv Bliss)
стоять вровень	stand toe to toe (Alexey Lebedev)
стоять истуканом	stand like a dummy
стоять истуканом	stand like a dummy
стоять на	stand to one's pan pudding (чём-л.)
стоять на голове	be bouncing off the walls (to be too excited and have a lot of energy: The kids are bouncing off the walls merriam-webster.com Shabe)
стоять на дороге	stand in light
стоять на дороге	stand in someone's light
стоять на задних лапках перед	dance attendance upon
стоять на ногах	stand on one's own feet
стоять на ногах	be independent
стоять на ногах	be independent
стоять на ногах	stand on own feet
стоять на своих ногах	be able to stand on one's own feet
стоять на своих ногах	be on one's feet
стоять на своём	dig in (SirReal)
стоять на страже	uphold (As a police officer you are expected to uphold the law whether you agree with it or not. fddhhdot)
стоять на страже	stand sentinel over (чего-либо Anglophile)
стоять над душой	plague (someone – у кого-либо)
стоять над душой у	plague (someone – кого-либо В.И.Макаров)
стоять одной ногой в гробу	have one foot in the grave
эти двое стоят друг друга	those two deserve each other (Alex_Odeychuk)
я не буду стоять у тебя на дороге	I'm not going to stand in the way (I understand your career is important to you and I'm not going to stand in the way. ART Vancouver)