Terms for subject Figurative containing ставить

Russian	English
мальчишки его ни в грош не ставят	the boys step all over him
ни в грош не ставить	give a short shrift (fa158)
ставить в один ряд	class (с – with)
ставить в один ряд	mention in the same breath (обычно употребляется в конструкциях с отрицательным смыслом, явно или неявно показывающих, что кого-то или что-то не следует ставить в один ряд с чем-то\кем-то иным. Цитата из Диккенса: "To mention such a gentleman as Mr Jinkins in the same breath with HIM – you know it's too much!" CopperKettle)
ставить что-либо выше	put something before something (Industry critics say that big pharma puts profits before public health; чего-либо maystay)
ставить к стенке	put up against the wall (расстреливать Andrey Truhachev)
ставить на карту	risk (Alexander Matytsin)
ставить на кон	put one’s life on the line
ставить на место	cut down (обыкн. "to cut down to size" Vadim Rouminsky)
ставить кого-либо на ноги	set someone on his/her feet
ставить на одну доску	bracket (с кем-либо)
ставить предел	tether
ставить ставку на	gamble on
ставить ставку на	bet on
ставить точки над "и"	dot one's "i's" and cross one's "t's"
ставить точку на	finish
ставить точку на	put an end to
ставить точку над и	cross the T's
ставить трудные, но интересные задачи	challenge (SirReal)
уж не ставьте каждое лыко в строку	don't be so exacting