 |
| Russian | English |
| он совершенная копия своего отца | he is the living image of his father |
| сделать совершенно по-новому | turn on its head (plushkina) |
| совершенно слепой человек | as blind as bayard |
| совершить исторический экскурс | rewind the tape (VLZ_58) |
| совершить нападки | take a pot shot (на; at someone/something Andrey Truhachev) |
| совершить поворот | take a turn (Political history took an unexpected turn in East Asia in the late 1980s.) |
| совершить прыжок | make a leap ("Cultures all around the world," he continued, "have these stories of visitors from the stars coming and enabling us to make that great leap forward that turned us from living on subsistence on the planet's surface to civilization builders." One example of this was Asherah, a female entity remembered by the ancient tribes of Israel, who was said to teach our ancestors the secrets of farming.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| совершить экскурс в прошлое | rewind the tape (VLZ_58) |
| это меня совершенно не касается | this doesn't concern me at all |