Terms for subject Figurative containing со

Russian	English
в ущемлённом положении, быть зажатым со всех сторон	in a squeezed position (Sonora)
женщина со стальными яйцами	female bodybuilder (sankozh)
знакомить со своей кухней	tell a story (CNN Alex_Odeychuk)
надорвать кишки со́ смеху	laugh oneself sick
показать со всей очевидностью	throw into sharp relief (Andrey Truhachev)
показать со всей ясностью	throw into sharp relief (Andrey Truhachev)
сбрасывать со счетов	rule out
сбрасывать со счетов	deep-six
сбрасывать со счетов	dismiss
сбросить со счетов	rule out
сбросить со счетов	disregard
сбросить со счетов	dismiss
сгорать со стыда	burn with shame
со всеми онерами	with all honours
со всеми онерами	with everything it takes
со всеми онерами	with all honors
со всеми онёрами	with everything it takes
со всеми онёрами	with all honors
со всеми потрохами	lock
со всеми потрохами	stock
со всеми потрохами	and barrel
со всех ног	flying (e.g.: "Peeping into the open door, they saw a sight which sent them flying, with white faces, into the village." – Sir Arthur Conan Doyle – со всех ног помчались ART Vancouver)
со льдинками	tinged with frost (в голосе Побеdа)
со свитой	with ... in tow (в контексте)
со смаком	with relish
со товарищи	et al. (Vadim Rouminsky)
сойти со страниц книги	walk out of a book ('One of my few proud boasts is that I once spent a day interviewing P.G. Wodehouse at his home in America. He was exactly as I'd expected: a lovely, modest man. He could have walked out of one of his own novels. It's dangerous to use the word genius to describe a writer, but I'll risk it with him.' (John Humphreys) – он словно сошёл со страниц одного из своих романов ART Vancouver)
сойти со сцены	go off the stage
сойти со сцены	pass from the scene
сойти со сцены	bow out
сходить со сцены	bow out
сходить со сцены	pass from the scene
сходить со сцены	retire from the stage
сходить со сцены	of a play not to be performed any longer
сходить со сцены	go by the wayside (A.Rezvov)