 |
| Russian | English |
| снимать сливки | cherry-pick (A.Rezvov) |
| снимать стружку с кого-либо | reprimand (someone) |
| снимать стружку с кого-либо | give someone a dressing down |
| снимать фильм о | turn the camera on (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| снимать шкуру | skin alive (с кого-либо Andrey Truhachev) |
| снимаю перед вами шляпу | I tip my cap to you (в знак уважения PeachyHoney) |
| снимаю перед вами шляпу | tip one's cap to (жест восхищения, признательности или почтения PeachyHoney) |
| снимаю перед вами шляпу | tip a cap to (в знак уважения или восхищения PeachyHoney) |