 |
| Russian | English |
| сказать полным голосом | say outright |
| сказать прощай | kiss something goodbye (чему-либо Alex_Odeychuk) |
| сказать прямым текстом | spell it out (to someone: I tried to send him subtle hints about not arriving late to work, but it didn't seem to work so finally I had to spell it out to him. 4uzhoj) |
| сказать своё веское слово | weigh in on (Aristotle seems to have been one of the earliest to weigh in on the topic of prose rhythm. Linch) |
| сказать что-либо хозяйским тоном | say something in a tone of authority |
| хорошо, нечего сказать! | that's a pretty thing (z484z) |