 |
| Russian | English |
| связать всё воедино | connect the dots (Val_Ships) |
| связать по рукам и ногам | tie someone’s hands |
| связать по рукам и ногам | hog-tie (Баян) |
| связать по рукам и ногам | bind hand (В.И.Макаров) |
| связать по рукам и ногам | tie hand and foot |
| связать по рукам и ногам | have someone bound hand and foot (These rules have us bound hand and foot; we can't even discuss the matter. VLZ_58) |
| связать по рукам и ногам | hog tie |
| связать по рукам и ногам | hamstring (Ремедиос_П) |
| связать факты в единое целое | connect the dots (Why didn't a single person connect the dots when Josef Fritzl found three babies on his doorstep at suspiciously close intervals? ybelov) |