 |
| Russian | English |
| бесконтрольный рост | going out of sight (чего-либо A.Rezvov) |
| богатырский рост | giant stature |
| бурный рост разнообразия | Cambrian explosion (чего-либо A.Rezvov) |
| в полный рост | in broad daylight (Супру) |
| в полный рост | bluntly (Супру) |
| вести к резкому росту | spike (Today there's more currency in the market than in any time in history. All that printed money is circulating and spiking inflation and the government keeps printing money. ART Vancouver) |
| во весь рост | in all its magnitude |
| встать в полный рост | figure large (о проблеме) |
| встать в полный рост | become as real as ever (4uzhoj) |
| встать во весь рост | become as real as ever (редко; о перспективе и т.п. 4uzhoj) |
| опережающий рост | exponential growth (Liv Bliss) |
| пойти в рост | turn upward (When the economy turned upward in the early 1900s, the city experienced a phenomenal boom. ART Vancouver) |
| рост мощности | arms race (чего-либо A.Rezvov) |
| чрезмерный рост | going out of sight (чего-либо A.Rezvov) |