 |
| Russian | English |
| по кирпичикам разобрать | do a root canal (Taras) |
| разобрать по кирпичикам | do a root canal (Taras) |
| разобрать по ниточке | analyze carefully |
| разобрать по ниточке | analyse carefully |
| разобрать по ниточке | pass through the ordeal |
| разобраться в хитросплетениях | navigate (to deal effectively with a difficult situation (Cambridge Dictionary): Many veterans and caregivers deal with hardships in navigating the bureaucracy in the Veteran's Administration. ART Vancouver) |