 |
| Russian | English |
| как проходной двор | like a public thoroughfare (being compared as such Val_Ships) |
| проходной двор | be a revolving door (вариант требует замены безличной конструкции на личную: We rented the apt with a bunch of people and it was a revolving door. Баян) |
| проходной двор | open house (It's a straight-up open house here today. 4uzhoj) |
| проходной двор | transit lane (Vadim Rouminsky) |