 |
| Russian | English |
| день прошёл не зря | made my day (Alex_Odeychuk) |
| не пройдет | won't cut it (Bullfinch) |
| пока запал не прошёл | in the heat of the moment |
| пройти мимо | escape (someone – кого-либо: For instance, back when we were the Warlocks he turned me on to Coltrane and a bunch of classical music that had completely escaped me. • Going to Disney" is something that escaped me in my childhood. • When I got invited to The BFG red carpet premiere, I hadn't ever read the book. I'm not sure how this escaped me in my childhood, but it had. 4uzhoj) |
| пройти мимо | disregard |
| пройти самый трудный отрезок пути | turn the corner (Taras) |
| пройти стороной | pass at a distance |
| с большим трудом пройти | squeak past (о законопроекте: The PM faced a revolt within his own party as he lost support over his rejigged Rwanda bill after their original plans were deemed unlawful – but he clung onto power as the bill squeaked past with a majority of just 44.  metro.co.uk ART Vancouver) |