 |
| Russian | English |
| пробить брешь | deliver a serious blow |
| пробить дно | reach a new low (andreon) |
| пробить дно | stoop to a whole new low (новое Taras) |
| пробить новое дно | stoop to a whole new low (Taras) |
| пробить себе дорогу | make one's way in life |
| пробить себе дорогу | make way (в жизни; in the world) |
| пробить себе дорогу | make way in life |
| пробить себе дорогу в будущее | carve out a fortune (Andrey Truhachev) |
| пробиться в люди | fight way to the top |
| пробиться к (кому-л.) | get through to sb. (Once I had a show on CKFW and interviewed a bevy of famous music acts, including The Eagles, Janet Jackson and Duran Duran. Now you can't get through to these people! -- Теперь к ним не пробиться! (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |