 |
| Russian | English |
| пробивать дно | stoop to a whole new low (новое; тж. см. дно пробито Taras) |
| пробивать новое дно | stoop to a whole new low (Taras) |
| пробивать себе дорогу | make one’s way in the world |
| пробивать себе дорогу | make one's way |
| пробивать себе дорогу | make way (в жизни; in the world) |
| пробивать себе дорогу в будущее | carve out a fortune (Andrey Truhachev) |
| пробивать себе дорогу в жизни | make one's way in the world |
| пробиваться в люди | fight one's way to the top |
| пробиваться в люди | fight way to the top |