Terms for subject Figurative containing принято

Russian	German
заставить принять	jemandem, etwas verkaufen (Er verkauft dem Chef die Neuheit als "durchdachte Weiterentwicklung". – Он заставляет шефа принять новую идею, выдавая её за "продуманные меры по дальнейшей модернизации". marawina)
принятый вызов	Re
принять боевое крещение	die Feuerprobe bestehen
принять в команду	an Bord holen (Ремедиос_П)
принять кого-либо в свою компанию	jemanden in sein Boot aufnehmen
принять чей-либо вызов	sich stellen
принять вызов	den Handschuh aufnehmen
принять командование	die Regie übernehmen (Andrey Truhachev)
принять постановление о	beschließen (etwasAkkusativ Am 04. November 2015 beschließt das Bundeskabinett eine Gesetzesreform, die eine jahrelange Unterbringung von Straftätern nur noch in gravierenden Fällen zulässt. OLGA P.)
принять решительные меры	seine Batterien auffahren
принять руководство	die Regie übernehmen (Andrey Truhachev)
принять управление	die Regie übernehmen (Andrey Truhachev)
принять участие в пении	in den Gesang miteinstimmen
принять участие в совещании	sich an den Konferenztisch setzen