Terms for subject Figurative containing приниматься

Russian	German
не принимай на свой счёт	nimm es nicht persönlich (Aleksandra Pisareva)
не принимать участия в чём-либо	davonbleiben
отказаться принимать участие в	streiken (чем-либо)
принимать в команду	an Bord holen (Ремедиос_П)
принимать что-либо в расчёт	etwas in Anschlag bringen
принимать в расчёт	einkalkulieren
принимать облик	Gestalt annehmen (Andrey Truhachev)
принимать образ	Gestalt annehmen (Andrey Truhachev)
принимать что-либо в расчёт	etwas ins Kalkül einbeziehen (Юлия aka pulkaa Назарова)