 |
| Russian | English |
| настроиться на приём | tune into (информации, передачи: Prof. Betty said that we take who we are into the next life and that while we are here, our brains "can be thought of as an electromagnetic television set that tunes into information," and consciousness is not a simple product of the neurons and other cells that comprise its structure.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| приём Шейкер | Shaker Maneuver (swallowing WAHinterpreter) |
| силовые приёмы | strongarm tactics |
| тактический приём | policy stroke (Andrey Truhachev) |
| тактический приём | a stroke of policy (Andrey Truhachev) |
| устраивать почётный приём | roll out a red carpet (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |