DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Figurative containing придтись | all forms
RussianEnglish
ждать, когда гора придёт к Магометуwait for the world to beat a path to your door (Yanick)
прийти в бешенствоgo postal (‘Mom will go totally postal when she sees what you've done to the car' dessy)
прийти в яростьcombust (PanKotskiy)
прийти к целиmake it to the gate (Ying)
прийти к шапочному разборуcome when everyone is leaving
прийти к шапочному разборуarrive when everyone is leaving
прийти к шапочному разборуbe in at the finish
прийти на помощьjump in to help (I am very grateful to everyone who jumped in to help. ART Vancouver)
прийти на сменуtake over from (Stucco has taken over from wood as the principal surface material. (Ron Phillips) -- пришла на смену ART Vancouver)
прийти с повиннойeat dirt (В.И.Макаров)
прийти с повиннойeat humble pie (редко и в переносном значении)
прийти с повиннойeat dog (В.И.Макаров)
прийти с повиннойeat crow
прийтись ко дворуgets into good graces (Alex_Odeychuk)
пришёл час расплатыthe day of reckoning has come
случайно прийти кhappen on (чему-л.)
ты пришёл по адресуyou've come to the right man (Technical)